Maru (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
yakalskovich) wrote2007-10-15 07:20 pm
yakalskovich) wrote2007-10-15 07:20 pm
*GIP*
One hours! One hour to go, and then 'Supernatural' starts airing here in Germany, officially!
From the trailers, I already know that Dean's 'German voice' doesn't do him justice at all. Why do these idiots have to dub everything, and if they do, why can't they pick a voice that fits and conveys the gruff, the cool, the snark, the angst and the fun of the guy at least a little bit...
Still, I will watch - of course! I don't know how ratings are determined here these days, but what with cable TV, I'm sure it's easy to find out how many people have been watching what. Even if I know the episodes, and dislike the dubbing - I will watch!
From the trailers, I already know that Dean's 'German voice' doesn't do him justice at all. Why do these idiots have to dub everything, and if they do, why can't they pick a voice that fits and conveys the gruff, the cool, the snark, the angst and the fun of the guy at least a little bit...
Still, I will watch - of course! I don't know how ratings are determined here these days, but what with cable TV, I'm sure it's easy to find out how many people have been watching what. Even if I know the episodes, and dislike the dubbing - I will watch!