One interesting detail I noted in the story as told in the film was that accounts differed among the sailors as to whether the mermaids killed the sailors they stole or not...

... and the difference I observed seemed to be that in order to survive, a sailor had to ask and be the recipient of an actual kiss (Philip & Syrena/Sirena), not merely following the lure of one.

FWIW.