I'd agree it's not insurmountable, but the real problem is making the particles stay evenly distributed when you have multiple heat sources generating convection currents in the room, as well as higher density mobile objects moving around inside it.

To be frank, I think it is beyond us at the moment. Except for the VR glasses idea, where the projection can effectively be on the glasses, but appear to be elsewhere, courtesy of focusing magics!