This one? It's about a part in 'Narcissus in Chains' that I particularly disliked, when the action was interrupted rudely not by the more usual sex, but several pages of description of how Jean-Claude had redecorated his sitting room.

Well, then they don't shift while they are pregnant, and do have kids, hence the 'family of them' you mention. Now I really must look into them...