Maru (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
yakalskovich) wrote2004-09-16 08:25 am
yakalskovich) wrote2004-09-16 08:25 am
(no subject)
To everybody on my flist who's out there, getting menaced by hurricanes: I am thinking of you! Be safe! Keep up the fight! Don't let that underworldly Vanka* get you!
*Russian diminutives: Ivan => Vanya; -ka instead of -ya is almost always a pejorative. St. Petersburg noblemen who referred to Rasputin as "Grishka", for example, were sorta calling him "that despicable peasant Grigori whatnot" with that.
*Russian diminutives: Ivan => Vanya; -ka instead of -ya is almost always a pejorative. St. Petersburg noblemen who referred to Rasputin as "Grishka", for example, were sorta calling him "that despicable peasant Grigori whatnot" with that.